NÃO TE METAS NA VIDA ALHEIA SE NÃO QUERES LÁ FICAR

 

Não precisa de apresentação!



 


 
Odjá menina A bô catem comparação 
 
Bô ta papiá di mas 
 
Si ma tchintchirote na figuera 
 
Ess bô má flado 
 
Tudo alguem ja ta conchêl 
 
Qu' ess boca grande ragonhode 
 
Bô ta papiá mas quì ninguem 

Ma flado flá 
 
Mi nha boca ca está là 
 
Na nha porta'm ca qu're odjá-bô 
 
Nem mantenha ca bô fla-me 
 
Gossi qui bô quei na bô asnera 
 
Guentà na bô rabo 
 
Pa mô mim 'm tem medo 
 
Di tribunal
 
Não se percebe nada, pois não?
Mas é português, mais ou menos!
Tradução: 
tchitchirote

(pequeno pássaro 
 
das Ilhas de Cabo Verde)

Ouve, minha menina 
 
Como tu não há igual Falas demais 
 
Como o tchitchirote na figueira 
 
A tua fama 
 
Já todo o mundo a conhece 
 
Com essa boca gran de 
 
Tu falas mais que ninguém 
 
Mas p'ra mexericos 
 
A minha boca não dá 
 
Não te quero à minha porta 
 
Nem para me saudar 
 
Agora que caiste em asneira 
 
Tens de aguentar sozinha 
 
Ouanto a mim, tenho medo 
 
Do tribunal

publicada por CHIQUITA  # 18:42
Comentários: Enviar um comentário

Subscrever Enviar feedback [Atom]





<< Página inicial

Arquivos

junho 2006   julho 2006   agosto 2006   setembro 2006   novembro 2006   dezembro 2006   janeiro 2007   fevereiro 2007   março 2007   abril 2007   maio 2007   junho 2007   julho 2007   agosto 2007   setembro 2007   novembro 2007   dezembro 2007   janeiro 2008   fevereiro 2008   março 2008   abril 2008   maio 2008   junho 2008   julho 2008   agosto 2008   setembro 2008   outubro 2008   novembro 2008   dezembro 2008   janeiro 2009   fevereiro 2009   março 2009   abril 2009   maio 2009   junho 2009   julho 2009   agosto 2009   setembro 2009   outubro 2009   dezembro 2009   junho 2010  

  • ANNE MARTEL
  • ASI SE FUNDO CARNABY STREET
  • BACK2MINE
  • BARBARELLA
  • BEBOPALULA
  • BOB
  • BOOOOOOOM!
  • BORED AND BEAUTIFUL
  • COMPUTERLOVE
  • CORE77
  • DE TROLHA A ENGENHEIRO
  • DESASSOSSEGADA
  • DOMINGOS DA BOLA
  • DRESSLAB
  • ELVIRA'S BISTROT
  • EXTRAPOLAÇÃO DIFUSA
  • FABRICA
  • FFFFOUND
  • HEDI SLIMANE DIARY
  • I HEART PHOTOGRAPH
  • IF CHARLIE PARKER WAS A GUNSLINGER THERE'D BE A WHOLE LOT OF DEAD COPYCATS
  • JOSEPH GHOSN
  • KABAKUBA
  • KEYTARS AND VIOLINS
  • LE DIVAN FUMOIR BOHÉMIEN
  • LOOPABLE
  • MALMEQUER COR-DE-ROSA
  • MAPA
  • MASALA CHAI
  • MASSA À FRED!
  • MASSI
  • MONOSCOPE
  • MOTEL DE MOKA
  • MY MARRAKESH
  • NOTHING SPECIAL
  • O MEU OUTRO EU ESTÁ A DANÇAR
  • OH MY GOD THATS THE FUNKY SHIT
  • ON HOW I FOUGHT IN THE EASTER RISING
  • OS PRISIONEIROS DA PARTE-DE-TRÁS
  • PINGMAG
  • POST A SECRET
  • PIPOCAS COM SAL
  • ROB
  • SETE DIAS
  • TEE SHIRT BLOG
  • THE LION
  • THE NONIST
  • THE OLIVE BRANCH
  • THE SARTORIALIST
  • THINGS MAGAZINE
  • TREMOÇOS MARGINAIS
  • VONTADE INDÓMITA
  • WHOWHATWEARDAILY
  • WORDS WITHOUT PICTURES
  • WRONG DISTANCE
  • YAY! MONDAY!

  • 1000 JOURNALS
  • ADBUSTERS
  • BEST OF WHAT'S NEW
  • COLLAGE MACHINE
  • COOL HUNTING
  • CRYSTALPUNK
  • FOTODECADENT
  • GOD WENT SURFING WITH THE DEVIL
  • GOOD MAGAZINE
  • GOOGLE EMOTIONAL INDEX
  • GROOVE COLLECTOR
  • HEAVY BACKPACK
  • IT'S NICE THAT
  • JOHN MAGAZINE
  • JPEGMESS
  • JULIE DOUCET
  • KATHY IS YOUR FRIEND
  • KCTV
  • LINA SCHEYNIUS
  • MAGNUM
  • MAGS
  • MUXTAPE
  • NACHO ALEGRE
  • NEET MAGAZINE
  • NEW RAFAEL
  • NO LOGO
  • NUKE MAGAZINE
  • PURPOSE
  • SLEEK MAGAZINE
  • POLAR INERTIA JOURNAL
  • SISLEY
  • SOUL SIDES
  • STUDIO REPORT
  • THE JOURNAL
  • THE SKULLSET
  • THE WIRE
  • TINY VICES
  • TOMMORROW MUSEUM
  • TV MUSIC
  • VINTAGE
  • VISIONAIRE
  • YOMANGO